FRANK
まさかの神の手騒動の被害者直撃！
マラドーナ氏は「本当に偉大」だが…「神の手」被害者は今も恨み節
写真：1986年サッカーW杯メキシコ大会準々決勝、アルゼンチン対イングランド。イングランドのGKピーター・シルトン（右）から2点目を奪うアルゼンチンのディエゴ・マラドーナ（左から3人目、1986年6月22日撮影）。(c)STAFF / AFP
【11月26日 AFP】25日に60歳で亡くなったサッカー元アルゼンチン代表のディエゴ・マラドーナ（Diego Maradona）氏について、1986年のW杯（World Cup）メキシコ大会準々決勝で有名な「神の手」ゴールの被害者となった元イングランド代表GKのピーター・シルトン（Peter Shilton）氏は、「偉大さは持っていたようだが、スポーツマンシップはなかった」と話した。
シルトン氏は英大衆紙デーリー・メール（Daily Mail）に対し、アルゼンチンが2-1で勝利した試合でマラドーナ氏が決めた2点のうち先制点となった問題のゴールについて、一度も謝罪がなかったことが気に入らなかったと語った。
「私が気に入らなかったのは、彼が一度も謝らなかったことだ」「どのタイミングでも、ずるをしたとは一度も言わなかったし、謝りたいとも言わなかった」
「代わりに彼は『神の手』というせりふを使った。あれは良くなかった」「偉大さは持っていたようだが、残念ながらスポーツマンシップはなかった」
また、自身はイングランド代表として125試合に出場したシルトン氏は、「私の人生はディエゴ・マラドーナのそれと長く絡み合っているが、自分が望む形ではない」と続けた。
「だが、こんなにも若く亡くなったと聞いて悲しんでいる」「彼は対戦した中で間違いなく最高の選手だった。彼の家族にお悔やみ申し上げる」 (c)AFP
たまにテレビから漏れる彼の発言、字幕にはならない暴言も面白かったですね
GARCIA
FRANK
それがわかるのもスペイン語話者の楽しみ！